edge.24-06-04

Upgrades to devenv 1.0, improves Redis sentinel configuration, significantly speeds up devenv rebuilds on macOS, and fixes several issues with Karpenter autoscaling and ExternalDNS.